イラクとレバントのイスラム国

現在イラク北部を席巻している武装集団ISIS（ISIL）、イラクとシリア（レバント）のイスラム国。フランス語では l'EIIL (l'État Islamique en Irak et au Levant) と表記する。発音は「ル・イイ・エッル」のような感じ。また1つ役に立たないことを覚えてしまった。

http://fr.euronews.com/2014/06/11/les-djihadistes-de-l-eiil-progressent-en-irak/

※　※　※

レバント地方の「レバント（ルバン）」は、動詞 lever （昇る）の現在分詞 levant と同じ綴り。日が昇る→東→地中海東岸という流れ。沖縄語で東をアガリ、西をイリと読むのと似ていますね。